Brain (sola lettura — si modifica via git, dalle sessioni di sviluppo)
business/agenzia/clienti/porschemania/voce.md
---
tipo: cliente
business: agenzia
cliente: porschemania
stato: attivo
aggiornato: 2026-07-06
tags:
- cliente/porschemania
- business/agenzia
---
# Porschemania — Profilo voce (copy social)
> [!info] Stato
> Profilo iniziale, costruito da brand e feedback di Diego. Da arricchire con
> corpus (caption IG esistenti; testi indicati da Simone — in attesa).
## Lingue
- **Default: bilingue nello stesso post — inglese prima, italiano sotto**
(l'IG attuale è per lo più in inglese; pubblico anche UK/DE/USA;
ordine da confermare con Simone)
- Separatore sobrio tra le due lingue (riga vuota o "—"), mai "🇬🇧/🇮🇹"
- Hashtag una sola volta, in fondo, misti EN/IT di nicchia
## Ritmo e struttura
- Frasi brevi. Una frase = un'idea
- Apertura: un fatto concreto o un dettaglio visivo, MAI una massima astratta
- Chiusura: sobria, o riferimento a "dal 1988" o invito quieto (mai CTA urlata)
- Preferire il dettaglio tecnico specifico ("pianale rifatto", "rettifica")
alla suggestione generica ("passione", "eccellenza", "emozione")
## Vietati (slop italiano e inglese)
- "Non è solo X, è Y" / "It's not just X, it's Y"
- Triplette retoriche ("passione, dedizione, eccellenza")
- "Scopri...", "Discover...", "Immerse yourself", "Step into"
- "un viaggio", "a journey", "senza tempo" usato come riempitivo
- Domande retoriche di apertura ("Cosa rende speciale...?")
- Eccesso di trattini lunghi, elenchi di aggettivi, punti esclamativi
- Parole gonfie: iconico, straordinario, unico nel suo genere, meticoloso,
artigianalità (se non sostanziata da un fatto)
## Esempi
**Buono** (approvato da Diego, 2026-07-06 — carosello 356):
> Sessant'anni non si vedono. / La Porsche 356 Cabriolet arriva in officina
> così: carrozzeria nuda, passaruote sfondati dalla ruggine, pianale da rifare.
> [...] Non esiste un modo rapido per fare questo. Esiste solo il modo giusto.
*(concretezza, ritmo, zero aggettivi gonfi)*
**Cattivo** (rifiutato da Diego, 2026-07-06 — primo test):
> Ogni curva ha una memoria. / La 356 non si restaura: si ascolta.
*(atmosfera pura, nessun fatto, poesia da AI)*
## Processo obbligatorio (doppio passaggio)
1. Bozza
2. Autocritica: rileggere contro questo file — vietati? apertura concreta?
fatti verificabili? bilingue ok?
3. Riscrittura finale. Mai consegnare la prima stesura.